deli deli okur
Genelde dilinin ağır olduğu söylenmiş ama katılmıyorum. Eserin dili-üslubu Elif Şafak çizgisine uygun, tadında. Zaten kitapla ilgili en güzel kısım üslup bence. Elif Şafak'ın ilk kitabı olmasına ve genç yaşta kaleme alınmasına rağmen bu güzel ve kendine has üslup yazarın yeteneğinin ispatı gibi. Bunun yanında kitapta karşımıza çıkan karakterler, hikayeler biraz kafa karıştırıcı, sıradışı ve bazen rahatsız edici; neticede eserin asıl mesajını anladığımı söyleyemem.Pinhan Elif Şafak serisinde çok sevilen bir kitapmış ama ben kesinlikle Araf'ı tercih ederim.