Büyük Filozoflar ve Felsefeleri

Haygenstein

22.08.2019

Harika bir kitabı yanlış bir insan çevirmiş. Yazarın lisans eğitiminde Felsefe çıkışlı olmaması bir noktaya kadar eleştirilebilinirse de koşaç, özdek görüngü vs. gibi ucube kelimeleri kullanması cehaletten olmasa da sanırım radikal bir Öz-Türkçecilik'ten kaynaklanıyor. Yazar eğer her kelimeyi türkçe kullanmak adına Arapça Farsça İngilizce vs kökenli tüm kelimeler yerine Öz-Türkçe(?) kelimeler kullansaydı o zaman çabasının bir anlamı olurdu..Ama tutarsız bir ideoloji uğruna güzelim bir metni bu kadar anlaşılmaz kılmak felsefeye katkı yapmaz aksine zarar verir

Sepetim

Paylaş