Bilim Felsefesi (Kültür Kitaplığı 29)

Dominique Lecourt

DOST KİTABEVİ

Ürüne Git

abmetiin

30.08.2019

Yeni başlayanlara tavsiye edilmez; özet niteliğinde ama başlangıç kitabı değil. Mütercim konunun derinliğinin içinden çıkamamış. Mesela "..Tüm bilgi nesnelerini hissedilir algının basit nesnelerine indirgeme olasılığını kesin bir temel olarak alan bir sistemdir bu." Metnin anlaşılmazlığında derinliği öztürkçe sığlığıyla vermeye çalışma ısrarı da var. Araya sıkıştırılan "yarım ağızla, cinfikirlilik vb" amiyane tabirler derinlikle hiç uyuşmuyor. Telif iyi, tercüme başarısız.

Sepetim

Paylaş