Soneler (Ciltsiz)

Popüler Aramalar

şermin yaşar imam gazali kilit muhabbet ahmet ümit hizmetçi kan kardeşler bülbül 1984 iskender pala

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Deniz_ Mavisi

10.09.2019

Enfes bir tercüme gerçekten Talat Sait Halman'ın önünde saygıyla eğiliyorum. Düşünün bütün bir kitap şiir 158 tane sone var kitapta ve bu şiirleri aslına uygun olarak(kafiye,vezin vs) Türkçeye tercüme etmiş sayın Halman. Muazzam bir tercüme gerçekten; böyle bir tercüme her babayiğidin harcı değil,çok büyük emekler verilmiş.Türkçe gerçekten çok büyük bir dil bunu bir kez daha anladım. Ve tabiki Shakespeare farkı.

Sepetim

Paylaş