Romantik Vampir

resim fırçası

17.08.2010

çeviriden mi kaynaklanıyor yoksa yazarın dili mi karışık anlamadım.ama cümleler ve diyaloglar kopuk kopuk, dolayısı ile anlamsız. hele finali gerçekten komikti.Verdiğim paraya ve okumak için ayırdığım zamana yazık olduğunu düşünüyorum...

Gül_Endam 20 Kasım 2010

Bende öyle düşünüyorum Pek komik de bulduğum söylenemez ya çevirende sorun var ya da yazanda. Cümleleri anlamak için tekrar okumak zorunda kaldım ve ikinci kitabı okumayı düşünmüyorum. Çeviren kişi başka birine okutmalıydı. Biliyorum bende filoloji mezunuyum, kitabın aslına bağlı kalmak lazım ama böyle olması daha kötü.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş