Hitler'in Generalleri Konuşuyor & Askeri Hadiselere İlişkin Kendi Anlatımlarıyla, Alman Generallerin Zafer ve Yenilgileri 1939-45

H. B. Liddel Hart

KRONİK KİTAP

Ürüne Git

tengrist

03.10.2019

Başka kaç tane kitabın yorum bölümünde çevirmen, yazarın bu kadar önüne geçti hiç bilmiyorum. Liddel Hart harika bir tarihçi. Kitabın derinliği tartışmasız çok iyi. Ama çeviri övüldüğü kadar başarılı değil. Selçuk Uygur Hart'ın kendi dilini yazarken bağlaçları fazlaca kullanmasının çeviriyi zorlaştırdığını söylemiş ama çevirmenin notu bölümü bile berbat kendi yazım hatalarıyla dolu. Ama kitabı mutlaka edinip okuyun.

Sepetim

Paylaş