dainasv
İsmet Zeki Eyüboğlu'nun yaptığı bir çeviri vardı; kötü diyemeyeceğim bir çeviri idi. Fakat İsmet Bey'in öz Türkçe kelime takıntısı kitabı bir hayli yorucu yapıyordu. Dolayısıyla ne zamandır yeni, modern bir çevirisini bekliyordum ve sonunda çıktı; hem de en sevdiğim seriden: Kazım Taşkent Serisi! Çeviriyi yapan Asuman'ın gönülden kutluyor ve teşekkür ediyorum; büyük bir açığı kapattı.