Yeraltından Notlar

sacalli

01.10.2010

Dostoyevski'nin, Suç ve Ceza'dan sonra okuduğum ikinci kitabı. Beni etkileyen bir kitap oldu bu da. Bir kaç kez okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Çok önemli diyaloglar barındırıyor ve insanı derinden sarsıyor. Bir çok kişinin, okurken kendinden bir şeyler bulacağı bir roman. Yazar, çok iyi bir toplum sentezi yapmış ve kişilik tahlilleriyle o günün Rusya'sını anlatırken, aslında "öteki" insanın dramını ve toplumdaki yerini çok iyi bir dille ele almış. Çevirmen'in dili de, mezarlığa "gömütlük" demesi gibi bazı aksaklıklar dışında anlaşılır ve güzel.

Sepetim

Paylaş