evatales2635
Kitapkurdu
Yazarın başka bir çevirmenin kaleminden geçen kitabını bulmanızı tavsiye ederim. Çevirmen edebi eserler söz konusu olduğunda birebir çeviri yapmaz. Bağlaçlarda, cümle yapısında inisiyatif alır. Bu sayede düşük cümlelerden, anlatım bozukluklarından kaçınmış olur. İngilizcesi bile daha anlaşılır.