Kaza ve Kader

Murat Sam

16.10.2010

Uzun süre önce aldığım bu kitabı geçenlerde okumaya başlamak nasip oldu. Fakat daha 45ci sayfasına gelene kadar,kitapdaki anlamadığım kelimeleri aramak için sarf ettiğim zaman beni yavaş yavaş bu kitabı okumadan soğuttu.Maalesef Avrupa da yaşayan Türkler, Türkiye deki çoğu Türk gibi Türkçeye veya Türkçede kullanılan diğer yabancı ( Osmanlıca, Farsça, Arapça)v.b. buna benzer kelimelere hakim olamadığımız için tabiiki zorlanmamız doğal. Ben böyle kelimelerin kitaplarda kullanılmasını istemiyor değilim, tam aksine, ama her okuyucu kitlesi böyle kelime hazinesine sahip değil,ondan dolayı böyle kitap yazan yazarlarımızdan veya yayınevlerinden ricam, yabancı diye nitelendirebileceğimiz kelimeleri sayfanın altına açıklamalı bir şekilde not olarak geçebilirler. Böylece yabancı kelimeleri sözlükten aramak için geçirmiş olduğumuz zaman yüzünden, kitap okuma sevgisini kaybetmiş olmayız. Belki bu yorumum bazı kesimler tarafından biraz abartılı olarak karşılanabilir ama önemli olan kendi seviyesiyle diğer insanları karşılaştırmak değil onların seviyesiyle bu konuya bakmakta gerekebilir.. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş