Da Vinci Şifresi

SALTY

07.06.2004

Kitap kurgu olarak gerçekten mükemmel.Hele
yazılanların %20'si bile doğru olsa gerçekten
dünyada bazı şeylerin yeniden gözden geçirilmesi gerekir.(Özelliklede Hıristiyanlık üzerine olan bilgilerin). Olumsuz görülebilecek olan tek şey kitabın sonunun biraz yavan kalması.Kitap oldukça güzel ve akıcı ancak sonu okadar da etkileyici olmamış.Bir de çeviriyle ilgili bir şey belirtmek istiyorum"Sayın çevirmenler topuğunun üzerinde baasrak arkasına döndü gibi bir cümle kullanıyorsunuz,bu zannedersem çevrilen dilde bir deyim bunu direkt olrak kelime kelime çevirincede böyle bir cümle(yada buna yakın) ortaya çıkıyor,soruyorum size hangimiz (askerler dışında) vaya herhangibirisi topu ğunun üstüne basarak geri döner?Daha iyi çeviriler yapılması dileğiyle. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş