Bozkır İmparatorluğu

Bilge Özgür

18.11.2019

Muhteşem bir kitap. Orta Asya Türk ve Moğol tarihini öğrenmek isteyenler için, tarafsız ve yetkin bir akademisyen tarafından yazılmış, okunması son derece rahat bir kitap. Çevirisi gayet güzel. Ancak kitabın tek sorunu YAYINCISI. Yazarın görüşlerine katılmadıkları yerlerde dipnot düşüp sözde DÜZELTME yapmışlar. İyi de ben tam da tarafsız akademisyen görüşü ile tarih okumak için bu tip yabancı akademisyenlerin kitabını alıyorum. Orada bile PROPAGANDA içeren yerli yorumlar görmek insanı sadece üzmüyor aynı zamanda kızdırıyor. Allah'tan çeviride çarpıtma yapmamışlar. Bazı yayınevleri çeviriyi de çarpıtabiliyor maalesef, sözde bizim dimağımızı korumak için. Sonuç olarak gereksiz yayıncı dipnotlarına rağmen, çevirisi kaliteli ve çarpıtmasız olduğu için tavsiye ediyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş