Square Peg
Kitapkurdu
Ilginc bir konusu var. Monarsiyi savunan bir baronun cavdarmahmuzu isimli bir tahil parazitinin insanlar uzerinde dini duygulari kabarttigini, bir cesit inanc coskusu yarattigini kesfetmesiyle tehlikeli bir deneye baslamasi uzerine sekilleniyor. Tahil yetistirilen cografyalardaki dinci hareketleri, ornegin Avrupa'da hacli seferlerini o bolgelerde uretilen tahila ve dolayisiyla bu parazite bagliyor. Bu paraziti dini, milliyetci vb duygulari kabartan bir hastalik olarak nitelendiriyor ve bir bakima bu duygulari yogun yasayanlari hasta ilan ediyor. KItabin NaziAlmanya'sinda yasaklanmis olmasini da hatirlatalim.Kitabin adina gelecek olursak, orijinalinden cevirisi St. Petree's snow. Buradaki snow esasen kari anlatmiyor, bu parazitin bulastigi bitkilerin beyaza donmesine gonderme. Esasen burada da bir metafor goze carpiyor. Beyazlasmanin tektiplesme ile iliskilendirilmesi yanlis olmaz kanimca. Anlatim olaraksa akici bir kitapti.