Leyla (Karton Kapak)

dogeygunes

03.11.2010

Kesinlikle gerçeği yansıtmamış yaşanan olaylar çok içler acısı ama kitap kesinlikle ve kesinlikle gerçeği yansıtmıyor. Sanki herhangi bir olaydan bahseder gibi bir dil kullanılmış o olayları yaşayan insanda oluşacak travmalar yansıtılamamış..

Hnd Nr 04 Kasım 2010

Şöyle ki bu dediğiniz kitabın kötü olduğunu ya da gerçekleri yansıtmadığını göstermez. Bu çevirenin hatasıdır. Ki ben de okuduktan sonra arkadaşlarıma yorum yaparken de "güzeldi kesinlikle çok etkilendim ama biraz basit bir dili vardı çok hafifti havada kalıyordu" dedim. ama bu yazar ya da kitapla ilgili değil diye düşünüyorum ve çevirmeni suçluyorum.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş