HİDİŞKO
Bundan önce bizim geçmişimize dair bilgiler veren diplomat ve sayyahların anılarında hep aleyhimizde,yanlı ve küçümseyici şeyler yazdığına tanık oluyordum.Bu da beni sinir ediyordu.İlk kez kadın ve diplamat eşi olmanın verdiği pozisyonla, her türlü ilişki kurabilmesi ve içimize girebilmesi ile oldukca objektif gözlemler aktarılmış.Çiçek aşısını batıya aktarması ile tanıdığımız Lady Montagu'nun mektuplarını okumak doğrusu çok güzel ve zevkli.Tercümedeki dil sadeleştirilse ve güncellenseymiş çok iyi olurmuş...