Manevi İlerlemenin Merhaleleri (I) Tahalli (Tevbe Menzilleri)

Kerim Hakiki

İNSAN YAYINLARI

Ürüne Git

Abdi Aciz

06.12.2010

dilinin samimiyeti ve içtenliği gerçekten gönülleri kuşatıyor. Yazar iranlı olması hasebiyle kendisinin Sadi Şirazi ve Hafızdan etkilendiğini görüyoruz ve Hafızdan alıntılarına rastlıyoruz. Peki kimin için bu eser? Fikrimce ve yazarın da belirttiği üzere manevi yönde zahiri ibadetlerde yetinmeyip süluk etmeye niyetli ancak adım atmaya cesaret ve güç yetiremeyenler için; bir teşvik.

Benim 2005 yılı 2. baskısına eleştirim olacak:
1- eserde sunulan ayet, manzum vs. alıntıları orjinal metinleri ile beraber sunulması,
2- referans verildiğinde bu referansları kitabın arkasına değil sayfa altına dipnot şeklinde yazılması,
3- özellikle ayet çevirilerinin daha sade ve aslına uygun şekilde yapılması

çeviriyi daha nitelikli kılacağı kanaatindeyim.

Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş