Gecenin Sonuna Yolculuk

karaademmm

09.01.2020

“Kanla ve özdeyişlerle yazan, okunmak değil, ezberlenmek ister.” • Yıl 1932. Fransız Ordusunda bulunmuş, Milletler Cemiyeti adına ülke ülke gezmiş bir doktorun kaleminden, damla damla akmış bir eser yayımlanıyor. Gecenin Sonuna Yolculuk. • Sorudan çok cevap var burada. Savaş ve kana dair cevaplar! Ve çokça yargılanan! • İki Dünya Savaşı bir kahraman yaratır Céline. Ferdinand Bardamu. Asi, anarşist ve gece. • Bardamu. Herkes var hedefinde. Zenginler, yalancılar, diktatörler, kana susayanlar. • “Sonuçta savaş dediğiniz şey, anlamadığınız ne varsa odur. Bu böyle gidemezdi.” der eserinin bir yerinde mesela. • 70 yıl sonra Yiğit Bener gibi bir adam çıkıp gelir ve onu Türkçe’ye çevirme cüretinde bulunur. Eserini ‘sokağın diliyle’ yazıp içerisine ‘türlü söz oyunları’ yerleştiren bir Céline’yi çevirmek zor olsa gerek, imkansız olmasa da. • Kendinizi hazır hissettiğinizde alın ve okuyun efendim! Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş