Mesnevi (2 Cilt) & Manzum Tercüme

Mevlana

KARBON KİTAPLAR

Ürüne Git

d'vorah

18.01.2020

Çevirmen aruz vezni ile çevirmek için çok emek vermiş ama maalesef anlam kayması fazla olmuş ve yer yer anlaşılmıyor kastedilen. Mesneviye aşina değilseniz anlamınız iyice zorlaşıyor. Hece ölçüsü ile çevrilmiş başka çeviriler var onları tavsiye ederim.

beyza2022 15 Aralık 2020

tavsiye edebileceğiniz bir yayın var mı

d'vorah 05 Şubat 2021

Hicabi Kırlangıç'ın manzum çevirisi çok güzel, onu tavsiye ederim. Hece ölçüsü ile çevirmiş ve anlamı bozmamak için yer yer hece ölçüsünden taviz vermiş. İyi okumalar

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş