Square Peg
Kitapkurdu
"Bana bir onyargi verin, dunyayi yerinden oynatayim." Bu kitabin ozetidir. Islenecegini herkesin bildigi (okura daha ilk sayfada soylenen) bir cinayeti engellemek icin kasaba halkinin hicbir sey yapmamasi, diger bir deyisle uc maymunu oynayisinin hikayesidir. Kitabi okurken Kafka'nin "Dava"sinin tadini aldim. Santiago Nasar da sebebini bilmedigi bir nedenden acimasizca katledilmesi bakimindan Joseph K. ile ayni kaderi paylasiyor. Joseph K.'nin son sozleri "Bir kopek gibi" olurken, Santiago Nasar "Beni oldurduler" diyor. Bolca metaforun da bulundugu bu romani okurken beni zorlayan tek kisim, cok fazla karakter adi icermesi ve zaman zaman anlatimda cok fazla detaylar barindirmasiydi. Cevirinin basarisindan da soz etmeden gecemeyecegim.