Venedik Taciri (Ciltsiz)

karaademmm

30.01.2020

İş Bankası Kültür Yayınları’ndan okuyacak olursanız Özdemir Nutku çevirisine ve giriş yazısına erişme şerefine nail olacaksınız. • Eser yazıldığı dönem ve sonrasında Shakespeare’in ‘antisemist’ suçlamalarına sebep oluyor. Fakat kitabı bitirip de şöyle bir düşündüğünüzde ‘dönemini’ ve ‘yahudilere bakışını’ yansıtmak amacıyla kaleme alındığını görüyorsunuz. • Yine bilgi birikimiyle hayran bırakacak bir Shakespeare var karşınızda. • Gerek Birleşik Krallık’taki yahudi tarihine değiniyor gerek Venedik coğrafyasındaki kanunlara. Gerek Roma İmparatorluğu, Hint destanlarına göndermeler de bulunuyor gerek mitolojiye. • Karakterlerden Yahudi olan tefeci Shylock ve diğer yahudilerin adları ve yaşayışları okuduğu Cenova çevirili Kutsal Kitap’tan alıntı aslında. • Zıtlıklar üzerine kurulu bir kurgu söz konusu. Kendinize yakın hissettiğiniz bir karakter sonraki sayfalarda sizlere farklı hisler yaşatabiliyor. • Yani anlayacağınız yine dolu dolu bir Shakespeare eseri elinizde. Buyurun. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş