Soğuktan Gelen Casus

belpo

11.02.2011

Kendisi de kısa bir dönem casusluk yapmış olan yazar, gerçeğe çok yakın karakterler ve türe aşina olmayanların hemen fark edemeyeceği derinlikteki olaylarla okuru bağlanmasını iyi biliyor. Yazar, röportajlarında "gerçekte olmuş olayları mı yazıyorsunuz" sorusuna inatla "hayır" cevabını vermesine rağmen, sadık hayran kitlesinin aksine inanmak için çok nedeni var. Özellikle, bu kitapta şöyle bir görünen ama adına bir seri başlatılan Smiley karakterinin yeri apayrıdır.

Bu kitabı okumaya başlamadan önce James Bond tarzı karikatürize ve sırf heyecana yönelik bir kitap olmadığını bilmenizde fayda var. 007'nin de yeri ayrıdır tabi.

Fakat çevirisi -okunabilir olduğu halde- ufak tefek sorunlarla dolu. Eh, aynı çevirmenin daha kötü çevirilerini de okumuştum, ne yalan söyleyeyim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş