Dil ve Din / Dünden Bugüne Türklerde / Kur'an'ı Doğru Anlamak

Cengiz Özakıncı

OTOPSİ

Ürüne Git

bilgeoguz

27.02.2020

Yazar dini terimlerin tamamen Türkçeye tercüme edilmesini öztürkçe sözcüklerin kullanılmasını savunuyor. Yeni bir şeyler öğrenmek isteyenler için güzel faydalı bir kitap. Lakin her yönü ile tavsiye edebileceğim bir kitap değil. Bu konu tarafsız bir araştırma ister. Malesef dinimiz ve dilimiz ideolojik düşüncelerin pençesinde kıvranmakta herkes kendi doğrusunu başkasına dayatma derdinde. Halbuki bende öztürkçenin yabancı kelimelerden arındırılmış halinin dilimize hakim olmasını isterim. Ama bu yaşayan ve konuşulan Türkçemizi bozmaması, fakirlestirmemesi lazım. Şimdi "kalpsiz" ve "yüreksiz" sözcükleri türkçemizde aynı şeyimi ifade eder? Dil her şeyden önce anlamak ve anlaşmak için gereklidir. Ortak Türkçede Arapça ve Farsça kelimeler her Türk lehçesinde aynı ise bu sözcükler türkceleşmişlerdir. Dilimizin zenginliğini gösterir. Gizle Devamını Göster

Çağatay DİKMENYILDIZ 06 Nisan 2020

Bu konuyla ilgili olarak bende gayet hassasım. Lakin size Hakkı Yılmaz'ın Kur'an çevirisine göz atmanızı tavsiye ederim. Benim adıma faydalı oldu, umarım size de fayda sağlar. İyi çalışmalar..

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş