Çok Gözyaşı Döküldü

Ruth Rendell

DOĞAN KİTAP

Ürüne Git

Sema Niğdeli

16.02.2011

Ruth Rendell'in daha önce dört kitabını okudum. iyi polisiye iyi edebiyattır sözünün hakkını vermişti bu kitaplarında. Ama bu kitabı ya Ruth Rendell yazmadı ya da çeviri felaket. Çevirmen bu işe kalkıştığına göre İngilizceyi iyi biliyordur. Ancak Türkçesinden emin değilim. Çünkü kitap boyunca "zamanları" birbirine karıştırmış.Geçmiş zamanın hikayesinin hiç bu kadar çok ve yersiz kullanıldığı bir metin okumamıştım. Çok rahatsız edici.

Sepetim

Paylaş