Araf - Yorum - eczkalkan - Kitapyurdu.com

eczkalkan

23.02.2011

Elif Şafak'ın diğer ingilizce çeviri kitaplarınıda okudum ama açıkcası bunda daha zorlandım.Çünkü bazı kelimelerin çeviri olduğu belliydi.Türkçede tam karşılığı sağlanamamış,anlaşılması zor olan kelimeler vardı.<br />Ama genel itibariyle güzel bir kitap.Daha önceki kitaplarında olduğu gibi kitabı bitirdikten sonra tekrar başa dönüp ilk sayfaları,ilk cümleleri okuma ihtiyacı duyuyorsunuz.İşte o zaman hikaye tam anlamıyla yerli yerine oturuyor.Gerek Araf'ın gerek kitap kapağının anlamını daha çok anlıyorsunuz.

Sepetim

Paylaş