Köpek Kalbi

M. S. D.

02.04.2020

Bulgakov'un öyküsü, karakterleri ve tarzı çok etkileyici. Frankenstein-vari deneylerle ilgilenen saygın bir bilim adamını ve üzerinde deney yaptığı sokak köpeği Şarik'i anlatan kitap, gerçekten eğlenceli bir tarza ve akıcı bir anlatıma sahip. Rus devrimi ve karşı-devrimi düşüncelerinin çarpıştığı ve Rus toplumunun dönüşüm yaşadığı karmaşık bir zaman hikayenin fonuna yer alıyor. Şarik ürkek ve yaralı bir sokak köpeğinden, Şarikov'a eğlenceli ve düşündürücü şekilde dönüşüyor. Dönüşümüyle insan doğasını ve psikolojisini inceliyor ve ruh kavramını fizyolojik temellere dayandırmaya çalışıyor gibi. Açıkça çarpıtılmış fizyolojik dönüşümü ile bir köpeğin bile toplumun (en azından dönemin Rus bürokrasisinin) bir yerinde bir birey olabileceğini akıcı bir dille aktarıyor. İş Bankası Yayınları baskısının çevirisi ve dipnotları beklediğim üzere harikaydı, alınmaması için bir neden göremiyorum... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş