avecesaria
Jose Saramago'yu çok sevmeme rağmen bu kitap beni çok zorladı. Konusu her zamanki gibi ilginç fakat çevirisinden mi kaynaklanıyor bilmiyorum ama kitaptaki çoğu cümleyi tekrar tekrar okuma ihtiyacı hissettim hatta bazen tekrardan okumama rağmen bazı cümleleri anlayamadım. Buna ek olarak sanırım kitapta fazla referans geçiyor bu da -referanslara benim gibi hakim değilseniz- aktarılmaya çalışılan anlamın tam olarak algılanmamasına yol açıyor.