şiirlerin Almanca-Türkçe bir arada verilmesi ilgi çekici olmuş