Karanlığın Sol Eli

Regenn

13.04.2020

Konusu çok enteresan bir dispotya. Ancak bir yıl aralıklı iki kez okumaya başlamama rağmen ikisinde de kitabı bitiremeden bıraktım. Yılda 30-35 kitapla orta halli bir okuyucuyum. Kitap bitirememe sorunuyla çok nadir karşılaşırım. O yüzden kitaba kafayı takmış vaziyetteyim. Açıklaması yapılmayan çok fazla kurgu sözcük var. "Kış" dünyasına adapte olamadım. Sahneler bir türlü gözümde canlanmadı. Sürekli algılama problemleri yaşadım. Bir şeyler eksik bu kitapta. Çeviride mi sorun var yoksa orijinali de mi böyle bilemiyorum. Hain(yer) - hain(hıyanet eden) sözcükleri bile sorun yarattı bazen. Oluşan önyargımın sönmesini bekleyip bir süre sonra üçüncü ve son kez tekrar okumayı deneyeceğim. Gizle Devamını Göster

ayse_baspinar 08 Temmuz 2020

Kesinlikle aynı fikirdeyim

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş