Kafkaslar

sezgindemir

16.04.2020

Kitabın çevirisi genel olarak tam yapılamamış.Mısır ve Sina'da 15 Gün'ü de aynı yazar çevirmişti onun çevirisi gayet güzeldi.Dijital ortama aktarıldıktan sonra da tekrar okunup gözden geçirilmemiş ve çok fazla yazım hatası mevcut.Aynı cümlede bile bazen 2-3 tane yazım yanlışı var. Yayın evi dikkatsiz davranmış.Bunların dışında okunması gerekir 19.yy da yolun olmadığı, haydutların kol gezdiği bir dönemde Kafkasya'ya yapılan bu zorlu yolculuğu birinci gözden izlemek keyifliydi.

Sepetim

Paylaş