Hayvanlardan Tanrılara Sapiens & İnsan Türünün Kısa Bir Tarihi

Yuval Noah Harari

KOLEKTİF KİTAP

Ürüne Git

canxx

20.04.2020

Zannediyorum ilk defa bu tarz bir kitap okuduğum için çok zorlandım fakat kitapla ilgili hiç kimse zannediyorum da diyemez ki gerçekleri anlatmıyor yazar. Noah'ın bilgi birikimi, olaylara bakışı gerçekten muazzamdı fakat ben anlamakta zorlandım. Bir de Osmanlı'dan Türkiye'den örnekler vermesi biraz sonradan eklenmiş ilinti gibi bir izlenim verdi bana. Orijinal halde nasıl yazdıysa öyle kalmasını isterdim.

ABDULLAH ZENCİRCİ 30 Nisan 2020

Kitabın orijinalinde yer isimleri farklı elbette. Mesela ingilizce baskısında Atatürk Olimpiyat Stadyumu yerine Wall Street ismi geçiyordu. Çevirmenler her ülkenin kendi okur kitlesine özel bir çeviri hazırlamışlar.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş