darkandalone
Kitap ve yazar için yorum yapmaya gerek yok sanırım. Türünün en başarılı örneklerinden biri. Sadece çeviri için bişey demek istiyorum. Yahu şu gereksinmem var cümlesi nedir kardeşim. Orjinalinden mi kaynaklı birşey yoksa çevirmenden mi çözemedim. İhtiyacım var , lazım, gerek, gerekli. yani bu türden istek ve ihtiyaç bildiren tüm sözcükler yerine gereksinmem var yazılmış. bide bir paragrafta ard arda 3-5 cümlede karşılaşınca insanın okuma konsantrasyonu dağılıyor.