Doğal Yaşam ve Başkaldırı/Sivil İtaatsizlik Makalesi ve Walden Gölü

Henry David Thoreau

KAKNÜS YAYINLARI

Ürüne Git

Yunus

17.05.2020

Eğer olur da okuyorsanız lütfen bir daha kitap çevirmeyin Seda Çiftçi. Bu kadar özensiz ve kötü bir çeviri görmedim hayatımda. Böyle güzel bir kitabı çeviremeyecekseniz keşke hiç ellemeseymişsiniz. Çevirinin ne kadar kötü olduğunu da geçeceğim, kitapta o kadar çok yazım yanlışı var ki, o kadar çok noktalama işareti hatası var ki kitabı okumak gelmedi içimden. İlerledikçe soğuttunuz insanı kitaptan. Sürekli durarak anlamaya çalıştım hatalar yüzünden. Aynı zamanda editörlük de yapıyormuşsunuz, gözünüzü seveyim işinizi layıkıyla yapın. O kadar özensiz bir basım ki..Bu kitabın kapağına aldanarak Kaknüs Yayınları'nı tercih etmiştim. İnsan en azından bitirdiği çeviriyi döner bir okur. İşinizi ciddiye almalısınız. Bu kitabı bu yayın evinden edinmemelerini öneririm herkese Gizle Devamını Göster

tybavlogl 21 Kasım 2021

Kesinlikle!

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş