Bu Bir Pipo Değildir

busrayrdkl

21.06.2020

Ve sonunda okundu ve anlandı. Bu kitabı üçüncü kez okuyuşum sanırım. Belki de daha fazla emin değilim. Her okuyacağım diyip aldığımda yarısına kadar gelir bırakırdım. "Sağlam kafa lazım sağlam" diyerek rafa kaldırdığım çok oldu yani. Bugün o sağlam kafayı yakalayınca okumak istedim. İyi ki de istemişim de okumuşum diyorum. Birincisi; her şeyden önce çok güzel kafa açıyor. -dalga geçmiyorum, gerçekten aklınızın en uç noktalarına gidip geliyorsunuz- gözünüzle gördüğünüz şeylerin aslını görmenizi sağlıyor kitap. Bundan sonra ki süreçte bir resim ile bir fotoğraf, bir çizim ile bir boyama aynı olmayacak gözümde. Ve tabi ki hiç bir kelime aslını ifade etmeyecek. Her kelime sadece bir yansımadan ibaret olduğunu hatırlatacak bana. İkincisi; bazı yerlerde ciddi tercüme sıkıntısı var. Anlayana kadar üç dört kere okuyorsunuz. Sanırım kitabı aslından okumak insana daha çok şey katacak ancak ben de o "aslı" şu an yok. Belki nasip olur da aslından da okuruz. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş