leonidas87
Öncelikle belirtilmesi gerekir ki Anna Karenina'nın Türkçedeki en güvenli çevirisi bu İletişim yayınlarından<br />çıkan baskısı.Bu baskıda yıllar önce Devlet Kitaplarından çıkan baskı esas alınmış. Ergin Altay kitabı orjinal dili olan rusçadan çevirmiş. Genelde rus klasikleri ingilizce çevirilerinden türkçeye çevrilir. Yani suyunun suyu söz konusudur.Bu sebeple Rus klasiklerini orjinal diline sadık, sağlıklı birer çevirisini okumak isterseniz iletişim yayınlarından şaşmayınız.