karakurt63
Cibran'ın bu eserinin çok naif ve dolu bir eser olduğunu sezdim. Net söylemek biraz zor çünkü çevirinin ağır deformasyonunu çok yoğun hissedebiliyorsunuz ve orijinali olsaydı çok güzel bir eser olacaktı diyorsunuz. Cibran'ın eserleri kesinlikle çeviriye müsait değiller başka dile çevrilince dışı mevcut ama içi boşalmış ağaç kovuğu gibi kalıyor.