Tractatus Logico-Philosophicus

Batiatus21

25.07.2020

Kitap elime henüz ulaştı ve okumadım. Ancak kitapta bir sayfa Almancaya bir sayfa Türkçeye ayrılmış. Bu hiç etik bir davranış değil. Sırf daha fazla ücret koyabilmek için yapıyorlar. Kınıyorum.

Emre Baran Bayak 13 Ekim 2020

Hayır güzel kardeşim, olay şu: Felsefi metinlerde yazarın yazdığı dilden başka dillere çeviride yazarın vermek istediği düşünce ve orijinal metindeki anlamlar bazen dramatik değişimlere uğrayabiliyor, Metis yayıncılık da gayet düşünceli bir şekilde hareket ederek almanca aslını da vermiş. Zaten wittgenstein'ın daha hayattayken bu konularda çok titiz olduğu, yeri geldiğinde Bertrand Russell'a bile bu konularda sitem ettiği biliniyor; işin içinde herhangi bir ticari amacın olduğunu sanmıyorum.

Furkan Soylu 13 Kasım 2020

Kitabın ana dilinin olmasının, bu alanın çalışanları için ne kadar güzel bir nimet olduğunu da düşünmeniz gerekirdi. Tek taraflı bakmamak lazım. Ayrıca Metis fiyat-ürün dengesini iyi kuran az yayınevlerinden birisidir.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş