Otomatik Portakal (Ciltsiz)

şeymaşebnem

07.08.2020

“Eee, ne olacak şimdi ha?” Kitabın hem biçim hem içerik olarak eleştirilecek birçok yanı var. Ben sürekli kullanılan “filan” sözcüğünden çok rahatsız oldum. Ayrıca sokak dili Türkçe’ye pek uygun değildi. Yani birebir çeviri yapıldığı için çok yavan kalmıştı. Diyaloglar özellikle ebeveyn-çocuk arasındaki diyaloglar gerçekçi değildi. İçerik olarak da uygulanan şiddet açıkça belirtilmiş. Konu evet, farklı bir konu ama son kısımda özellikle hızlandırılmış moda alınmış gibi pat pat diye verildi her şey. Açıkçası beni pek etkileyen bir kitap olmadı.

Sepetim

Paylaş