Yollar Ayrılırken & Ortadoğu'nun Geri Kalma Sürecinde İslam Hukukunun Rolü

Timur Kuran

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

Sisyphos-Tantalos

09.08.2020

Nurettin Elhüseyni'nin çeviri açısından güzel bir iş çıkarmış. Kitap da harika.

Murat Gürel 02 Ekim 2020

Acizane kanaatimce çeviriyi İngilizce hukuk terimlerinin Türkçe karşılığını bilen birinin yapması daha uygun olurdu. İngilizce hukukî terimleri bilmeyen bir Türk okuyucunun okumasını güçlendiren bir tercüme olmuş. Örneğin korporasyon, corparation'ın Türkçesi değil. Anonim şirket olarak çevirmek daha anlamlı olabilirdi.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş