Otomatik Portakal (Ciltsiz)

Popüler Aramalar

şermin yaşar büyü dükkanı kahve soğumadan önce imam gazali gizli bahçe asırlık gece taş kağıt makas ahmet ümit iskender pala ilyada

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

sarı_sansar

21.06.2011

çeviri yaparken aslına sadık kalmak uğruna bir şeyleri bozmuşlar sanırım... dikizlemek fiilini görmek, bakmak ve izlemek fiiilerinin karşılığı olarak çevirmişler. "bir film koydular, ben de onu dikizledim... karşımda korkuyla beklediğini dikizledim..." gibi, kulak tırmalayan bir çeviri olmuş. Bu ayrıntıyı atlarsak, kitap çok başarılı. <br /><br />

Sepetim

Paylaş