Çeviri de dolayı olabilir, okurken zorlandığım bir eser oldu.