emel kalender
çeviri okurken yayınevi çok önemli. ve çevirmen de tabiki. ben Amforanın çevirisini beğendim. bu arada Flubert inanılmaz bir benzetme ustası. bazen okurken Tolstoy mu okuyorum diyorum. cümleleri öyle bir sıralamış ki olayı direk göz önüne sermiş. Madam bovary, sanki içimizde hala böyle insanlar yok mu. umarım onlardan biri de bu kitabı okur ve feyz alır. tabi anna karenina da aynı konuyu anlatıyor ve daha iyi olduğu ortada.