Yeni İhya'u Ulumid-Din 4 Cilt Takım

İmam Gazali

HİKMET NEŞRİYAT

Ürüne Git

Kaan Yırtımcı

04.08.2011

Kitabı İmam-ı Gazali'nin İhya'sı sanarak aldım. Başındaki "yeni" ifadesini, kitabı alınca gördüm. Kitap yazarın ifadesiyle "İhya"nın geniş bir özeti. Bazı bölümlerde çıkartmalar ve hatta sistematikte değişiklikler yapılmış. Türkçeleştirilirken aslından uzaklaşılan yerler de var. Genel hatlarıyla aslına sadık kalınmış. Ancak, bu eser ihya değil. Bir başka deyişle bu eser artık İmam-ı Gazali Hazretlerinin nefesi değil, yazarın nefesi olmuş. Bu bilinçle okunabilir. Sık sık verilen dipnotlar eserin daha iyi anlaşılması için değil de, bazı konulardaki görüşlerini açıklamak gayesi ile verilmiş. Gazalinin İhyası varken bu kitap bana anlamsız geldi. Gizle Devamını Göster

hll argnshn 26 Haziran 2012

sayın kaan yırtıcı, abdulhalık duran bey ihya, yı çevirirken, ilmi emanete de değil de dini emanete sadık kalmış, dolayısıyla bu düşüncelerinize katılmıyorum.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş