Mukaddime (Tek Cilt) (Karton Kapak)

İbni Haldun

DERGAH YAYINLARI

Ürüne Git

Mhit

26.11.2020

Kitabın çevirisini bizzat halil kendir çevirisi ile karşılaştırdım evet onun daha az Arapça kökenli kelime içermesi bakımından önde olduğunu söyleyebilirim ama bununda içeriği yansıtma noktasında daha başarılı olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca Ahmet arslan hocada bir videoda Süleyman uludağın çevirisinin hakkını vermiştir.

atlas1983 01 Nisan 2023

Bende Halil Kendir baskısını alacağım sanırım. Süleyman Uludağ baskısı biraz boğuyor sanki.

Mhit 03 Nisan 2023

Kesinlikle öyle, çeviri de kullanılan kelimeler hemen hemen tamamiyle arapça ve farsça kökenli bu da okumayı zorlaştırıyor. Halil kendir çevirisi kolay okunma ve anlaşılma bakımından Uludağ 'ın çevirisinin çok önünde bana göre.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş