Fethu'l-Bari / Sahih-i Buhari Şerhi (15 Cilt Takım)

İbn Hacer el-Askalani

POLEN YAYINLARI

Ürüne Git

MüslümanTürkler

10.12.2020

Ebubekir Sifil hoca bu Polen yayınlarını tavsiye etmiyor. ehlisünnet dışı şerhler yapılmış ve aslına uyulmamış. Ya diyanetin yeni baskısını alın dili biraz ağır ama yada Erkam Yayınları Riyasüz Salihin Şerhli 8 cilt eserini alın mükemmel eser olmuş. Ben Riyasüz Salihin eserini aldım.

Engin oğuz Şahin 05 Ocak 2025

ibn hacer selefi bir alim dostum nasıl sapkın bir çeviri yapmalarını bekliyorsun selefi alimden tabiki de hakikat ile şerh edecekler

MüslümanTürkler 06 Ağustos 2025

Fethû'l-Bârî’nin(*) Türkçe Tercümesi Hakkında... Soru: Hocam Polen Yayınları'nın basmış olduğu Fethû'l-Bârî adlı eseri almayı düşünüyorum. Sizin de malumunuz çok değerli bir eser ve Arapça bilmediğim için bana güvenilir bir mütercimin/yayınevinin hadis külliyatını şerhini tavsiye edebilir misiniz? Cevap: Bildiğim kadarıyla Vehhabî meşrep birisi Fethû'l-Bârî'yi ihtisar etmiş, yani kendi meşrebine uymayan kısımlarını atarak özetlemiş, Polen Yayınları da bu ihtisarı tercüme ve neşretmeye başlamıştı. İhtisarı yapanın nerelerde ne türlü tasarruflar yaptığını ve çevirinin sağlam olup olmadığını bilmiyorum. Bana sorarsanız Diyanet'in Tecrid-i Sarîh Terceme ve Şerhi en güzeli. Baskısı yoktu, yeniden yapacaklarını duydum. Dili biraz ağır olsa da, gerçekten güzel bir eser. O olmazsa Erkam Yayınları'nın neşrettiği (8 ciltlik) Riyâzu's-Sâlihîn tercüme ve şerhi şayan-ı tavsiyedir. Ebubekir Sifil Hocaefendi Sana Dinden Sorarlar II, sh.539 Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş