Hatice Leyla Dündar
Kitapkurdu
Harika bir çeviri, özellikle arapça dini terimlerin ingilizceye çevrilmiş olmasına ve güncel ingilizce kullanılmasına kuranın aslının da bulunmasına dikkat ediyordum. Piyasadaki diğer ingilizce çevirilerle karşılaştırıldığında ör. Pickthall a göre daha güncel ve kolay İngilizcesi. Yani thou thy gibi ifadelerle karşılaşmıyorsunuz. Ayrıca çevirmeni rahmetli, mülkiyeliymiş, biyografisine de göz atmanızı tavsiye ederim.