Jinoo
Kitapkurdu
Atebetü'l Hakayık yüzyıllar öncesi Hakaniye lehçesiyle yazılmış edebiyat kokan bir öğüt kitabı. Gerçeklerin Eşiği adından anlaşılacağı gibi Ahiret yaşantısı için yapılması ve yapılmaması gereken davranışları şiirsel şekilde anlatıyor. O dönem kitapları gibi dönemin hükümdarına, peygambere meth, Allah'a yakarışta bulunuyor. İş Bankası tercümesi çok güzel olmuş. ( AYŞEGÜL ÇAKAN) Nüshalar arası farklar belirtilmiş. Fazla dipnot girilmemiş. ( Bazı yayınevleri her Farsça ve Arapça kelimenin manalarını diplere tutturuyor.) Günümüzde hayıflandığımız birçok şey o dönemde de olduğunu duyunca yaşam tekrarın tekrarı demeden duramıyor insan.