Bilgelik Kılavuzu ve Kurnazlık Sanatı

Baltasar Gracian

SAY YAYINLARI

Ürüne Git

eto54

23.01.2021

Bunca yıllık kitap okuru ve bir Gracian hayranı olarak belirtmek isterim ki, kitap tam bir fiyasko. Hatta kitap gracian'a ait olmaktan çok sözde çeviren ve yayına hazırlayan Ahmet AYDOĞAN'a ait gibi. Çeviri o kadar kötü ve o kadar çok bireysel yorum katılmış ki, okurken resmen işkence çekiyorsunuz. Bence bu çevirmenin çevirdiği kitaplar için bir çeviriye daha ihtiyaç var. Kesinlikle tavsiye etmiyorum, eğer gerçekten gracian okumak ve bilgeliklerinden yararlanmak istiyorsanız maya kitaptan çıkan Akıllı Yaşama Sanatı kitabını okuyun derim, düşüncelerime hak vereceğinize eminim..

iş314 11 Aralık 2022

sadece 60 yıl öncesinin türkçesiyle yazılmış diyebilirim. arapça kökenli kelimeleri bilmediğiniz için anlamamışsınız. aslında gayet güzel çeviri. yılların kitap okuru bir türk, bu dili anlamıyorsa hiç zaman kaybetmeden anlamaya çalışmalıdır!

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş