Soğuk Savaş & Pazarlıklar, Casuslar, Yalanlar, Gerçek

John Lewis Gaddis

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

Tahkik@

28.01.2021

Ustaca ve öz bir anlatımla ilgili dönemin birçok hayati meselesine temas eden, ileri ya da mukayeseli okumalar için de ufuk açıcı doneler sunan kaliteli bir eser. Ancak gel gelelim ki çeviri yer yer zayıf kalıyor. Kötü yahut anlaşılmaz değil kesinlikle. Fakat çevirmenin sanırım konuya çok aşina olmamasından ötürü yer yer anlam düşüklükleri ve bazı kavramların manasız tetcümelerine rastladım. Daha iyi olabilirdi. Dolar kuru yüksek olmasa İngilizcesinden okumayı tercih ederdim.

Sepetim

Paylaş