Melnibornelu Elric

Popüler Aramalar

sermin yasar homeros imam gazali ilyada odysseia ahmet ümit taş kağıt makas harry potter iskender pala ayfer tunç

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Niyazi Sahin

13.10.2001

Melnibone'lu Elric Altıkırkbeş Yayınlarından okuduğum ikinci kitap (birincisi David Eddings'in Yakut Şovalye'siydi). Ve ne yazık ki yine aynı sorunla karshılaştım. Çeviri çok yetersiz ve yer yer anlam kayıplarına rastlanıyor. Bu da kitabin ruhunun degişmesine sebep oluyor. Kısaca, beğenmedim, ve dizinin diğer kitaplarını alıp almama konusunda şüpheliyim. Çok kötü bir çeviri.

Sepetim

Paylaş