Yüzbaşının Kızı

dilettante

30.01.2021

Bazı okurlar klasiklerin dilini agır bulur ve okumayı erteler, yüzbaşının kızı öyle değil hatta bir ezber bozan çünkü Sade ve akıcı bir dile sahip, yalnız ben iş bankası çevirisi ile okumadıgıma pişman oldum, bu yayının çevirisini önermiyorum yer yer çeviriden kaynaklı devrik cümleler ve anlatım bozuklukları vardı. Ayrıca anlamını bilmediğimiz yerel dil kelimeler için bir dipnot olmalıydı diye düşündüm. Tüm bunlara rağmen güzel eser, okuması keyifli, kitap kapağı tasarımı da ayrıca hoş.

Sepetim

Paylaş